den enda stunden | jedna chwila
W roku 1917 Ture Rangström komponuje pieśń Den enda stunden (Jedna chwila) do słów Johana Ludviga Runeberga. Od stu lat Jedna chwila trwa tak długo, jak długo się ją wykonuje. Powtórzona, pozwala trwać jednej chwili ciągle od nowa, prowokując pytanie, jak długo można trwać w jednej chwili?
Jedna chwila
Ja byłam sama,
on przyszedł sam;
obok mojej drogi
prowadziła jego droga;
nie został długo,
ale myślał o tym,
nic nie powiedział
mówiło spojrzenie.
Ty nieznajomy,
ty dobrze znany.
Dzień znika,
rok przemija,
jedno wspomnienie,
ściga następne;
krótka chwila,
zostaje na zawsze,
gorzka chwila,
słodka chwila.
tł. ze szwedzkiego: Barbara Kinga Majewska
Godzinny performans podczas Festiwalu SŁUCHY – Koncerty do Zwiedzania w nocy z 3 na 4/11/2017 w Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego Królikarnia w Warszawie.
Barbara Kinga Majewska - głos
Emilia Sitarz - fortepian
Bartek Wąsik - fortepian
Wojciech Pyrć - fortepian
Adam Pawłowski - fortepian